this animation can also play when repairing a vehicle

I had that too. I think that’s just a bug with the shadows, not a downgrade. For me, this only occurred in or near the area where you spawned. The forest would be missing all shadows. If you leave this area and come back to it, it’s completely gone, and the shadows work perfectly fine anywhere else on the map except for the area you spawned in.

deepl:
A mí también me pasó eso. Creo que solo es un error con las sombras, no un retroceso. En mi caso, esto solo ocurría en la zona donde aparecías o cerca de ella. El bosque se quedaba sin sombras. Si sales de esa zona y vuelves a ella, el error ha desaparecido por completo, y las sombras funcionan perfectamente en cualquier otro lugar del mapa, excepto en la zona donde aparecías.

I thought I already did that, but I apparently forgot to attach anything. I have uploaded a video of the problem, which shows the loading screen while I am still able to click through menus and exit the game at the end. At the time I recorded this, I was even able to walk around with my character earlier and heard the steps.

That’s the medic tent on Cavalry Hill, I think. There are a lot of partially floating objects there as well and tents that are halfway sunk into the ground. The entire point could use an update, imo.