This issue goes back to the experimental versions of 1.6. Very often pre-placed supply containers at logistical bases or other places, like in Gorey or Industrial compound (Everon) display an image different from the supply crate one when you open the UI menu. I have provided an image as an example.