I am having the exact same problem with the messages.xml. I have tried unmodded and modded. I have reinstalled multiple times and used different PCs. I have verified files. The same messages.xml works perfectly on a windows 11 PC running the server. But on a Linux PC, No messages and no shutdown. The log file has it listed, so the server knows it is there. I have tried hosting all the offical maps with no result.