When navigating through the menu settings using the Dpad on controller, the red bar used to see what we are selecting can randomly disappear causing us not to be able to interact with anything in the menu, the way to fix it is to press B to back out of the menu entirely and go back into options, it can be quiet consistent.

(have tried replicating with the left and right stick it doesn’t seem to happen)

Press the 3 lines using your controller navigate to options and have a play around in the menu settings.