It seems like the depth of field system in the engine is the wrong way around. The area that is in focus is supposed to become shallower when zooming in and deeper when zooming out. That happens in Arma Vision and as well in Workbench when working with cameras and depth of field.