In the group menu UI, selection automatically reverts back to your group you're in whenever you try to select another group with mouse and click it (to join it or to see who's in it). Navigation by keyboard arrows works though.