Hey there. Do not worry, you are not being a nuisance at all 🙂
However, this issue does not really seem related to the Enfusion Blender Tools if I understand the bug description correctly, and you seem to have identified the problem, so I will close this ticket.

Thank you, and have a nice day.

Hey there! Thank you for the bug-report. However, this bug is not related to the Enfusion Blender Tools.
For general issues related to Arma Reforger modding, please reach out here for the time being: https://feedback.bistudio.com/project/view/68/