Tracker
Just to update, I've tried clearing my PS5 cache, rebuilt the database, uninstalled the game and deleted its saved data, then reinstalled. It did not fix this issue and the issue remains on both official and community servers.