I am also having the same issue on my Xbox series X. I redownloaded the game to my internal hardrive and now I am having this issue which I have never before a couple months back playing. Once I try to enter any serve, the back ground freeze and can no longer press X,Y,or B can only scroll up and down the server list. I backed out multiple times with no change.