This should be working. Could you give me some examples? Perhaps some of the older issues were not auto-subscribed and were therefore ignored.

If you like or react to something right now, I'd like to receive a notification about it, but not in the current Notifications section, as it might be too full.

But perhaps this is unnecessary functionality for a feedback tracker.