Unfortunately our consent management platform does not support contextual dark mode switching, it's only a hard switch between light/dark mode on the backend. As much as I hate it too as dark mode user, since the cookie banner is a "click it once and its gone" thing, I'd treat it as acceptable discomfort.
I have, however, sent the feedback to the development team of CookieHub and hopefully they can make it contextual.