The tooltip of the button with the bell icon says "subscribe" / "unsubscribe" but the list on the left says "Watched".

I am not sure if both of these are supposed to be the same but it seems currently they are. I'd recommend to have a unified terminology.