I took a dead whole chicken from my inventory and combined it with a knife in a manner that should normally cause the "cutting up meat" sound to play out loud. However, it did not play out loud, even though my character's hands made the cutting motions as normal

Did not reproduce (did not have any more chickens)

Skinning and quartering sound effect should play