Nasdara medical tents/ buildings consistently spawn chelating tablets and filtering bottles. Human intervention can be ruled out as both items appear on shelves/ tables where you couldn't drop them manually.
Chelating tablets always spawn in stacks of 20 and in various wear conditions.
Filtering bottles always spawn empty and are always pristine.