When an animal group switches between awake and dormant, the server re-places each member. For each one it tries up to 50 random navmesh points and runs a synchronous FindPath from every candidate to every other member, all on the main thread in a single frame. If a member has strayed far from its group, every path to it fails, so every try fails and the server can freeze for 80–100 ms. In my case a red deer herd had two members together and a third 2,206m away, and every path check to that third deer failed. A player near the 1000m wake distance repeats this every few seconds.
suggestions : drop or ignore stragglers past a set distance, check paths against one anchor member instead of all of them, add hysteresis between waking and sleeping, and skip re-placement when the group goes dormant.