I am on official server 8363 | NA-LA, and I am on the second level at the fireplace in the hunting cabin - coordinates 040-072, just east of Devil's Castle. First, I crafted a hand drill that disappeared, then I cut up some chicken that disappeared. When I went downstairs to the main floor fireplace, everything I crafted was on the floor beneath me, the hand drill kit and all parts of the chicken.
I tried dropping items as well to see if those also went through the floor. They did not. It was only items that I crafted. I'm not sure if this happens in other cabins or just this one. I might trek to a new location and see if the same thing happens in a different cabin of the same model.