Problem:
Right now 1 Chlorine Tablet cleans any amount of water. It's enough to clean a full 20 Litre Jerrycan of dirty water. This feels unrealistic and unbalanced.
Solution:
1 Chlorine Tablet is needed for 2 Litres of water, meaning 1 is enough for everyday items like all Bottles, Canteen and Cooking Pot, but for a 20 Litre Jerrycan you need a full stack of 10 Tablets.