When looking at an item with an attached 9V Battery, the interaction menu displays the battery name twice.
Instead of the correct action text, the game displays:
Detach 9V Battery 9V Battery
The issue has been observed with at least two different items:
Flashlight
Digital Code Lock