Player kills themselves and the server crashes. This can happen regardless of how the suicide occurs.
Below is an example of a client > server rpc to let players respawn. This can trigger it just like F11 can.
Private attachment includes 2 different mdmp and crash log from the same problem.
player_requesting_death.SetHealth("GlobalHealth", "Health", 0);