Have built a base, locked doors, and wooden crates/barrels holding storage. Player walked up to me outside, said nothing and starting looting materials and items through the walls. All boxes were moved close to the center of the room and he still managed to secure all items he wished.

I expect hackers should not be able to loot through walls

Doubt items can be returned, but if the hacker could get banned, that would be great.