Wooden roofs on rebuildable structures can be dismantled from the outside.

Depending on the building type, some from on top others from the side.

See attached image.

Construct a roof and proceed outside. Look for the dismantle prompt.

Roofs should only be able to be dismantled from inside the structure.