When trying to load the magazine when holding reload, it won't load tracer rounds only regular rounds. You also can't combine the mag with tracers to load it that way. However you can chamber the gun with a tracer.

Try to load the magazine with tracers. I expected it to work as usual, it didn't.