При попытке импортировать сгенерировать шрифт в настройках файла .fnt в поле "texture" действительно указана ссылка на нужный файл текстуры.

Однако если переоткрыть Arma Reforger Tools это поле сбрасывается и шрифт перестаёт работать.

Я скачал из Steam старую версию игры 1.4.** и повторил операцию, в ней всё отлично, проблема наблюдается в актуальной версии Arma Reforger Tools

Во вложении скриншоты
Сразу после импорта - 1.png

После перезапуска тулзов - 2.png