Problematic object: a vertical ladder in the caves (in the mountains) near the castle (in the CombatOps mission, one of the FIA safehouses is located there). Coordinates 087013.
When climbing the ladder, the exit animation works incorrectly. Players step off the ladder in the wrong direction and fall.
Just try climbing the ladder yourself and you'll see.