After collecting the required information and reaching the designated objective point to deliver it, I approach the radio to relay the intel. However, pressing the 'F' key does nothing at all.

Interestingly, the "Relay Intel" prompt/option only appears when the file is in my inventory. If I drop the file, the option disappears as expected, but even when it is in my inventory and the prompt is visible, pressing 'F' does not trigger any action.