While using Lean control set to "Movement" is direct and 1:1, using "Rotation" is somehow filtered and causes glitchy movements. It feels as if you're "pushing" the lean through a thick liquid and it sometimes gets stuck.

Expected behavior is for it to simply be as direct as the "Movement" option. No extra filtering needed.