Windage cues (Flags, Grass, and Weather Report in Map) do not accurately represent wind direction.
Replication:
Find or set up a flag in any game mode and fire shots from long distance (preferably with tracers) adjusting according to the flag's direction.