Repacking belts should be much faster due to non-bullet-by-bullet repacking. You are breaking and re-linking chains of belts.
Bonus feature ideas to add
+ Modifier (Shift/Alt) to move stack
+ 2nd player linking belts to MG
+ Non-mag ammo boxes/belts (repack and fill empty mags from these boxes)