The Soviet flask lid teleports when viewing inventory.
But outside the inventory on the soldier it is in its place