It took me exactly one minute to prove that you are wrong. You are simply missing the far pane of glass on the light fixture, and this is visible in any weather and at any time of day. Just like some road signs that disappear 50 meters away from the player. I don’t understand why everything was blamed on bad weather. Here are some screenshots taken during the day and at night in clear weather, which show that the glass is simply not there.
I also apologize for the lower-quality images in the comments.
This is a flaw in the bug tracker.
For some reason, it’s possible to attach files in their original quality to the report itself, but when you add photos to a comment, they get compressed.