Asus XBOX Rog Ally X is showing PS5 glyphs in game (tho it should be using XBOX glyphs).
Only way to get XBOX glyphs in game is to connect physical keyboard to the device, use it once and then return to the ally x buttons (cannot be done with virtual keyboard).